Note 12 — Chapter XII · SODIUM
George Kamensky translation
Calcium sulphide, CaS, like many metallic sulphides which are soluble in water, is decomposed by it (Chapter X.), CaS + H2O = CaO + H2S, because hydrogen sulphide is a very feeble acid. If calcium sulphide be acted on by a large mass of water, lime may be precipitated, and a state of equilibrium will be reached, when the system CaO + 2CaS remains unchanged. Lime, being a product of the action of water on CaS, limits this action. Therefore, if in black ash the lime were not in excess, a part of the sulphide would be in solution (actually there is but very little). In this manner in the manufacture of sodium carbonate the conditions of equilibrium which enter into double decompositions have been made use of (see above), and the aim is to form directly the unchangeable product CaO,2CaS. This was first regarded as a special insoluble compound, but there is no evidence of its independent existence.