Note 32 — Chapter XI · THE HALOGENS: CHLORINE, BROMINE, IODINE, AND FLUORINE
George Kamensky translation
Dry red mercury oxide acts on chlorine, forming dry hypochlorous anhydride (chlorine monoxide) (Balard); when mixed with water, red mercury oxide acts feebly on chlorine, and when freshly precipitated it evolves oxygen and chlorine. An oxide of mercury which easily and abundantly evolves chlorine monoxide under the action of chlorine in the presence of water may be prepared as follows: the oxide of mercury, precipitated from a mercuric salt by an alkali, is heated to 300° and cooled (Pelouze). If a salt, MClO, be added to a solution of mercuric salt, HgX2, mercuric oxide is liberated, because the hypochlorite is decomposed.