Note 28 — Chapter X · SODIUM CHLORIDE—BERTHOLLET'S LAWS—HYDROCHLORIC ACID
George Kamensky translation
G. G. Gustavson's researches, which were conducted in the laboratory of the St. Petersburg University in 1871–72, are among the first in which the measure of the affinity of the elements for the halogens is recognised with perfect clearness in the limit of substitution and in the rate of reaction. The researches conducted by A. L. Potilitzin (of which mention will be made in Chapter XI., Note 66) in the same laboratory touch on another aspect of the same problem which has not yet made much progress, notwithstanding its importance and the fact that the theoretical side of the subject (thanks especially to Guldberg and Van't Hoff) has since been rapidly pushed forward. If the researches of Gustavson took account of the influence of mass, and were more fully supplied with data concerning velocities and temperatures, they would be very important, because of the great significance which the case considered has for the understanding of double saline decompositions in the absence of water.
Furthermore, Gustavson showed that the greater the atomic weight of the element (B, Si, Ti, As, Sn) combined with chlorine the greater the amount of chlorine replaced by bromine by the action of CBr4, and consequently the less the amount of bromine replaced by chlorine by the action of CCl4 on bromine compounds. For instance, for chlorine compounds the percentage of substitution (at the limit) is—
BCl3 SiCl4 TiCl4 AsCl3 SnCl4
10·1 12·5 43·6 71·8 77·5
It should he observed, however, that Thorpe, on the basis of his experiments, denies the universality of this conclusion. I may mention one conclusion which it appears to me may be drawn from the above-cited figures of Gustavson, if they are subsequently verified even within narrow limits. If CBr4 be heated with RCl4, then an exchange of the bromine for chlorine takes place. But what would be the result if it were mixed with CCl4? Judging by the magnitude of the atomic weights, B = 11, C = 12, Si = 28, about 11 p.c. of the chlorine would be replaced by bromine. But to what does this point? I think that this shows the existence of a motion of the atoms in the molecule. The mixture of CCl4 and CBr4 does not remain in a condition of static equilibrium; not only are the molecules contained in it in a state of motion, but also the atoms in the molecules, and the above figures show the measure of their translation under these conditions. The bromine in the CBr4 is, within the limit, substituted by the chlorine of the CCl4 in a quantity of about 11 out of 100: that is, a portion of the atoms of bromine previously to this moment in combination with one atom of carbon pass over to the other atom of carbon, and the chlorine passes over from this second atom of carbon to replace it. Therefore, also, in the homogeneous mass CCl4 all the atoms of Cl do not remain constantly combined with the same atoms of carbon, and there is on exchange of atoms between different molecules in a homogeneous medium also. This hypothesis may in my opinion explain certain phenomena of dissociation, but though mentioning it I do not consider it worth while to dwell upon it. I will only observe that a similar hypothesis suggested itself to me in my researches on solutions, and that Pfaundler enunciated an essentially similar hypothesis, and in recent times a like view is beginning to find favour with respect to the electrolysis of saline solutions.