Note 55 — Chapter I · ON WATER AND ITS COMPOUNDS
George Kamensky translation
Inasmuch as air, as has been shown by direct experiment, contains, although in very small quantities, minute crystals of salts, and among them sodium sulphate, air can bring about the crystallisation of a supersaturated solution of sodium sulphate in an open vessel, but it has no effect on saturated solutions of certain other salts; for example, lead acetate. According to the observations of De Boisbaudran, Gernez, and others, isomorphous salts (analogous in composition) are capable of inducing crystallisation. Thus, a supersaturated solution of nickel sulphate crystallises by contact with crystals of sulphates of other metals analogous to it, such as those of magnesium, cobalt, copper, and manganese. The crystallisation of a supersaturated solution, set up by the contact of a minute crystal, starts from it in rays with a definite velocity, and it is evident that the crystals as they form propagate the crystallisation in definite directions. This phenomenon recalls the evolution of organisms from germs. An attraction of similar molecules ensues, and they dispose themselves in definite similar forms.