Note 22 — Chapter I · ON WATER AND ITS COMPOUNDS
George Kamensky translation
Just as the existence must he admitted of substances which are completely undecomposable (chemically) at the ordinary temperature—and of substances which are entirely non-volatile at such a temperature (as wood and gold), although capable of decomposing (wood) or volatilising (gold) at a higher temperature—so also the existence must be admitted of substances which are totally insoluble in water without some degree of change in their state. Although mercury is partially volatile at the ordinary temperature, there is no reason to think that it and other metals are soluble in water, alcohol, or other similar liquids. However, mercury forms solutions, as it dissolves other metals. On the other hand, there are many substances found in nature which are so very slightly soluble in water, that in ordinary practice they may be considered as insoluble (for example, barium sulphate). For the comprehension of that general plan according to which a change of state of substances (combined or dissolved, solid, liquid, or gaseous) takes place, it is very important to make a distinction at this boundary line (on approaching zero of decomposition, volatility, or solubility) between an insignificant amount and zero, but the present methods of research and the data at our disposal at the present time only just touch such questions (by studying the electrical conductivity of dilute solutions and the development of micro-organisms in them). It must be remarked, besides, that water in a number of cases does not dissolve a substance as such, but acts on it chemically and forms a soluble substance. Thus glass and many rocks, especially if taken as powder, are chemically changed by water, but are not directly soluble in it.