Note 38 — Chapter V · THE SPREAD OF ISLAM AMONG THE CHRISTIANS OF SPAIN.
Reading edition
From such close intercourse with the Muslims and so diligent a study of their literature—when we find even so bigoted an opponent of Islam as Alvar38 acknowledging that the Qurʼān was composed in such eloquent and beautiful language that even Christians could not help reading and admiring it—we should naturally expect to find signs of a religious influence: and such indeed is the case. Elipandus, bishop of Toledo (ob. 810), an exponent of the heresy of Adoptionism—according to which the Man Christ Jesus was Son of God by adoption and not by nature—is expressly said to have arrived at these heretical views through his frequent and close intercourse with the Muhammadans.39 This new doctrine appears to have spread quickly over a great part of Spain, while it was successfully propagated in Septimania, which was under French protection, by Felix, bishop of Urgel in Catalonia.40 Felix was brought before a council, presided over by Charlemagne, and made to abjure his error, but on his return to Spain he relapsed into his old heresy, doubtless (as was suggested by Pope Leo III at the time) owing to his intercourse with the pagans (meaning thereby the Muhammadans) who held similar views.41 When prominent churchmen were so profoundly influenced by their contact with Muhammadans, we may judge that the influence of Islam upon the Christians of Spain was very considerable, indeed in A.D. 936 a council was held at Toledo to consider the best means of preventing this intercourse from contaminating the purity of the Christian faith.42