Note 90 — PRE-COLUMBIAN DISCOVERY.
Reading edition
To this translation may be added another in metre, by Beamish:
O thou who triest holy men! Now guide me on my way; Lord of the earth's wide vault, extend Thy gracious hand to me.
This appears to be the earliest Christian prayer thus far found in connection with this period of American history.