Note AU — PREFACE TO THE EDITION OF 1814
Reading edition
See Moschus's epitaph on Bion, 1-7—
Αἴλινά μοι στοναχεῖτε νάπαι καὶ Δώρεον ὕδωρ, καὶ ποταμοὶ κλαίοιτε τὸν ἰμερόεντα Βίωνα. νῦν φυτά μοι μύρεσθε, καὶ ἄλσεα νῦν γοάοισθε. ἄνθεα νῦν στυγνοῖσιν ἀποπνείοιτε κορύμβοις. νῦν ῥόδα φοινίσσεσθε τὰ πένθιμα, νῦν ἀνεμῶναι, νῦν ὑάκινθε λάλει τὰ σα γράμματα, καὶ πλέον αἲ αἲ λάμβανε τοῖς πετάλοισι καλὸς τεθνακε μελικτάς.
And compare Virgil, Ecl. v. 27, 28; Georg. I. 466-488; Georg. IV. 461-463; Catullus, Carmen XXXI., Ad Sirmionem Peninsulam, the three last lines. See also Theocritus, Idyll 3, and compare the philosophic myths in the stories of Orpheus, Amphion, etc.—ED.