Note 21 — ODES.

Alluding to that beautiful fragment of Alcæus:

Εν μυρτου κλαδι το ξιφος φορησω, Hωσπερ Ἁρμοδιος κ’ Αριστογειτων, Ὁτε τον τυραννον κτανετην. Ισονομους τ’ Αθηνας εποιησατην. Φιλταθ’ Ἁρμοδι’ ου τι που τεθνηκας, Νησοις δ’ εν μακαρων σε φασιν ειναι, Ἱνα περ ποδωκης Αχιλευς, Τυδειδην τε φασιν Διομηδεα. Εν μυρτου κλαδι το ξιφος φορησω, Ωσπερ Ἁρμοδιος κ’ Αριστογειτων, Ὁτ’ Αθηναιης εν Θυσιαις Ανδρα τυραννον Ἱππαρχον εκαινετην. Αει σφων κλεος εσσεται κατ’ αιαν, Φιλταθ’ Ἁρμοδιε, κ’ Αριστογειτων, Ὁτι τον τυραννον κτανετον, Ισονομους τ’ Αθηνας εποιησατον.