Note 11 — The Second Lay of Helgi Hundingsbane
Henry Adams Bellows translation
Slaughter-runes: equivocal or deceptive speech regarding the battle. The word “rune” had the meaning of “magic” or “mystery” long before it was applied to the signs or characters with which it was later identified.