Note 10 — The Second Lay of Helgi Hundingsbane
Henry Adams Bellows translation
Helgi’s meaning in lines 3–4 is that, although he has already declared himself an Ylfing (stanza 8, line 1), there are many heroes of that race, and he does not understand how Sigrun knows him to be Helgi.