Note 70 — The Greenland Ballad of Atli
Henry Adams Bellows translation
The manuscript indicates line 3 as the beginning of a new stanza. Two shields, etc.: i.e., Guthrun concealed her hostility (symbolized by a red shield, cf. Helgakvitha Hundingsbana I, 34) by a show of friendliness (a white shield).