Note 11 — The Ballad of The Victory-Bringer
Henry Adams Bellows translation
Lines 3–6 look like an accidental addition, replacing two lines now lost. They mean, apparently, that the man who interweaves his speech with “speech-runes” when he pleads his case at the “Thing,” or popular tribunal, will not unduly enrage his adversary in the argument of the case.