← Table of contents
The poetic Edda

Note 42 — The Ballad of Grimnir

Henry Adams Bellows translation

With this stanza Othin gets back to his immediate situation, bound as he is between two fires. He calls down a blessing on the man who will reach into the fire and pull aside the great kettle which, in Icelandic houses, hung directly under the smoke-vent in the roof, and thus kept any one above from looking down into the interior. On Ull, the archer-god, cf. stanza 5 and note. He is specified here apparently for no better reason than that his name fits the initial-rhyme.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings