Note 2 — Brynhild’s Hell-Ride
Henry Adams Bellows translation
Valland: this name (“Land of Slaughter”) is used elsewhere of mythical places; cf. Harbarthsljoth, 24, and prose introduction to Völundarkvitha; it may here not be a proper name at all. Gold-goddess: poetic circumlocution for “woman.”