Notes to The poems of Heine; Complete — Edgar Alfred Bowring translation
95 notes · Edgar Alfred Bowring translation
HEINRICH HEINE. · Note 1HEINRICH HEINE. · Note 2EARLY POEMS. · Note 1EARLY POEMS. · Note 2EARLY POEMS. · Note 3EARLY POEMS. · Note 4PROLOGUE. · Note 1RATCLIFF.[8] · Note 18. FREDERICA. · Note 18. FREDERICA. · Note 213. THE TANNHAUSER. A Legend. · Note 113. THE TANNHAUSER. A Legend. · Note 224. THE LOWER WORLD. · Note 16. ON THE WATCHMAN’S ARRIVAL IN PARIS. · Note 17. THE DRUM-MAJOR.[15] · Note 112. GEORGE HERWEGH.[16] · Note 112. GEORGE HERWEGH.[16] · Note 217. THE EMPEROR OF CHINA.[18] · Note 117. THE EMPEROR OF CHINA.[18] · Note 221. THE WORLD TURNED UPSIDE DOWN. · Note 121. THE WORLD TURNED UPSIDE DOWN. · Note 221. THE WORLD TURNED UPSIDE DOWN. · Note 3THE RETURN HOME. 1823-4. · Note 1THE RETURN HOME. 1823-4. · Note 2THE BALTIC. PART I. 1825. · Note 14. SUNSET. · Note 111. IN HARBOUR. · Note 111. IN HARBOUR. · Note 2ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 1ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 2ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 3ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 4ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 5ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 6ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 7ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 8ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 9ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 10ATTA TROLL, A SUMMER-NIGHT’S DREAM. · Note 11GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 1GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 2GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 3GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 4GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 5GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 6GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 7GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 8GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 9GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 10GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 11GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 12GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 13GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 14GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 15GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 16GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 17GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 18GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 19GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 20GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 21GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 22GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 23GERMANY.[40] A WINTER TALE. · Note 24RHAMPSENITUS.[64] · Note 1THE WHITE ELEPHANT. · Note 1KNAVE OF BERGEN. · Note 1THE VALKYRES.[67] · Note 1THE SILESIAN WEAVERS.[68] · Note 1HYMN TO KING LOUIS.[69] · Note 1HYMN TO KING LOUIS.[69] · Note 2HYMN TO KING LOUIS.[69] · Note 3TWO KNIGHTS. · Note 1OUR MARINE.[73] (A Nautical tale.) · Note 1OUR MARINE.[73] (A Nautical tale.) · Note 2VOYAGE BY NIGHT. · Note 1VOYAGE BY NIGHT. · Note 2VITZLIPUTZLI. · Note 1THE EX-LIVING ONE. · Note 1THE EX-WATCHMAN. · Note 1THE EX-WATCHMAN. · Note 2THE EX-WATCHMAN. · Note 36. RETROSPECT. · Note 1PRINCESS SABBATH. · Note 1JEHUDA BEN HALEVY A Fragment. · Note 11. PEACE-YEARNING. · Note 13. BODY AND SOUL. · Note 18. APPENDIX TO “LAZARUS.”[87] · Note 116. REMINISCENCES OF HAMMONIA.[88] · Note 118. THE YOUNG CATS’ CLUB FOR POETRY-MUSIC · Note 121. THE AUDIENCE. · Note 122. KOBES I. · Note 122. KOBES I. · Note 2ADDENDA TO THE POEMS.[93] · Note 1THE ASS-ELECTION. · Note 1FOR THE “MOUCHE.”[95] · Note 1