Note 63 — Chapter II
Hugh J. C. Beavan translation
Jam vero nobis ostendendum est eam (bestia) habere rationem internam et intus conceptam. Videtur sane a nostra differre, non essentia sed gradu. Uti nonnulli existimant Deorum a nostra discrepare rationem, non differentia essentiali, sed quod illorum magis, nostra minus sit accurata. Et quidem quod ad sensum attinet et reliquam, tum instrumentorum sensus, tum carnis universæ, conformationem attinet, eam eodem nobiscum modo se habere in animalibus, ab omnibus fere conceditur.—Porphyrius, transl. by Holsteinius, De Abstinentiâ, 1655, p. 108. Is not unity of composition here conjectured, both for the intellect and the body?