Note 58 — Chapter II
Hugh J. C. Beavan translation
We can compare this passage from the naturalist philosopher with the other quotations we made farther back. “Females are extremely curious about this spectacle (the fondness of a “mother” monkey for her young one), and doubtless their attention is caused by discovering therein a true manifestation of the feelings they have themselves experienced as mothers; they are, above all things, astonished to recognise in these ardent attentions the joy and pride of maternity, of which they believed themselves alone to be susceptible.” (É. Geoffroy Saint-Hilaire, Cours d’Histoire Naturelle des Mammifères, Paris, 1829, vol. i; Lesson, vi, p. 16).