Note 259 — PART I PLAYFUL EXPERIMENTATION (continued 3)
Elizabeth L. Baldwin translation
Grasberger gives this version in German verse:
“Wahrlich ein arges Ziel für den Schwarm der spielenden Knaben, Und für des Steinwurfs Wucht pflanzten sie mich an den Weg. Wie hat die wüste Hagel getroffen, die blühenden Krone Mir zerschlagen, und ach, wie sind die Zweige geknickt! Nichts mehr gilt nach der Ernte der Baum Euch: zur eigenen Schändung Hab’ ich Unseliger hier alle die Früchte gezeugt.”