Note 53 — Chapter III · Pliny’s Natural History
Reading edition
“Praeterea iter est, non trita auctoribus via, nec qua peregrinari animus expetat. Nemo apud nos qui idem temptaverit, nemo apud Graecos qui unus omnia ea tractaverit.” From his dedication to the Emperor Vespasian. C. Plinii Secundi, Naturalis Historiae Libri xxxvii. Ludovicus Janus, Lipsiae, 1870. 5 vols. in 3. I shall refer to passages by the division into chapters found in the editions of Hardouin, Valpy, Lemaire and Ajasson. Three modes of division are indicated in the edition of Janus. There is an English translation of the Natural History, with an introductory essay, by J. Bostock and H. T. Riley, London, 1855, 6 vols. (Bohn Library).