Note 1 — Chapter XIX
Lascelles Wraxall translation
And not Montezuma, as ordinarily written. All Mexican names had, and still have, a meaning. Montecuhzoma means the "severe Lord." It is also sometimes written in old Mexican MSS. of the time of the conquest Moctecuhzoma, but never Montezuma, which has no meaning.