Note 100 — JAPAN IN THE TENTH CENTURY (continued 2)
Arthur Waley translation
The intimacy would, of course, be secret. Shōnagon’s embarrassment would proceed solely from her own conscience.
Arthur Waley translation
The intimacy would, of course, be secret. Shōnagon’s embarrassment would proceed solely from her own conscience.