Note 88 — JAPAN IN THE TENTH CENTURY (continued 2)
Arthur Waley translation
I.e. Confucius. This is the ceremony in honour of Confucius and his disciples. In Chinese, Shih-tien. I quote this passage because it illustrates the extraordinary vagueness of the women concerning purely male activities.