Note 199 — Chapter I · OFF SALEE.
Reading edition
The name given to the girl was “Sol,” as the story was told me in Spanish. It is the habit of those who themselves give descriptive names, to translate the names of other languages. I have therefore restored the Hebrew word and name, in which language the sun is feminine.