Note 50 — Chapter VI · CEUTA.

“Aristote en donnant des éloges à ce gouvernement lui fait des reproches qui paraissent mal fondés. Le premier porte sur la cumulation des emplois. Il est certain qui cette coutume forma de grands hommes dans la Grèce, à Carthage, et à Rome, en obligeant les citoyens à étudier également l’art de la guerre, la science de l’administration et celle des lois, parties differentes mais qui se touchent plus qu’on ne pense. Leur séparation dans les temps modernes a fait naitre de dangereux esprits de corps et de funestes rivalités.”—Segur, Hist. Univ. Carthage, p. 83.