Note 5 — Introductory material (continued 5)
George Burnham Ives translation
The Piccinino is a friendly diminutive which the mountaineers might well have given him because of his small size. But the phrase piccin-piccino signifies the act of hiding in order to prove an alibi.