Note 4 — IX THE IDEA OF FREEDOM
Reinhold Friedrich Alfred Hoernlé translation
When Kant apostrophises duty: “Duty! Thou sublime and mighty name, that dost embrace nothing charming or insinuating, but requirest submission,” thou that “holdest forth a law … before which all inclinations are dumb, even though they secretly counterwork it,”4 then the free spirit replies: “Freedom! thou kindly and humane name, which dost embrace within thyself all that is morally most charming, all that insinuates itself most into my humanity, and which makest me the servant of nobody, which holdest forth no law, but waitest what my inclination itself will proclaim as law, because it resists every law that is forced upon it.”