Note 1 — V OUR KNOWLEDGE OF THE WORLD
Reinhold Friedrich Alfred Hoernlé translation
Knowledge is transcendental when it is aware that nothing can be asserted directly about the thing-in-itself but makes indirect inferences from the subjective which is known to the unknown which lies beyond the subjective (transcendental). The thing-in-itself is, according to this view, beyond the sphere of the world of immediate experience; in other words, it is transcendent. Our world can, however, be transcendentally related to the transcendent. Hartmann’s theory is called Realism because it proceeds from the subjective, the mental, to the transcendent, the real. ↑