Note 4 — XII MORAL IMAGINATION (Darwin and Morality)
Reinhold Friedrich Alfred Hoernlé translation
Anyone who restricts the concept of the natural from the outset to an artificially limited and narrowed sphere, is easily tempted not to allow any room within it for free individual action. The consistent Evolutionist does not easily fall a prey to such a narrow-minded view. He cannot let the process of evolution terminate with the ape, and acknowledge for man a supernatural origin. Again, he cannot stop short at the organic reactions of man and regard only these as natural. He has to treat also the life of moral self-determination as the continuation of organic life. The Evolutionist, then, in accordance with his fundamental principles, can maintain only that moral action evolves out of the less perfect forms of natural processes. He must leave the characterisation of action, i.e., its determination as free action, to the immediate observation of each agent. All that he maintains is only that men have developed out of non-human ancestors. What the nature of men actually is must be determined by observation of men themselves. The results of this observation cannot possibly contradict the history of evolution. Only the assertion that the results are such as to exclude their being due to a natural world-order would contradict recent developments in the Natural Sciences.4