Note 8 — ADDITIONAL NOTES AND ILLUSTRATIONS TO CHAPTER I.

This declaration we quote in its native German. Its first sentence, together with the sentences immediately preceding, are those passages selected for translation by Mr. Gladstone.

"Historisch genommen, d. h. die ungeheuren Wirkungen dieses Glaubens mit seiner völligen Grundlosigkeit zusammengehalten, lässt sich die Geschichte von der Auferstehung Jesu nur als ein weit historischer Humbug bezeichnen. Es mag demüthigend sein für den menschlichen Stolz, aber es ist so; Jesus könnte all das Wahre und Gute, auch all das Einseitige und Schroffe das ja doch auf die Massen immer den stärksten Eindruck macht, gelehrt und im Leben bethätigt haben; gleichwohl würden seine Lehren wie einzelne Blätter im Winde verweht und zerstreut worden sein, wären diese Blätter nicht von dem Wahnglauben an seine Auferstehung als von einem derben handfesten Einbände zusammengefasst und dadurch erhalten worden." (p. 72.)