Note 21 — FREDERICK VON SCHLEGEL.
James Burton Robertson translation
This view of the matter is confirmed by the high authority of the great Catholic philosopher—Molitor. Speaking of Schelling and his disciples, he says, (in the words of his recent French translator,) Quoique leurs premier ouvrages ne respirent pas encore entierement l'esprit pur et véritable, mais soient entachés plus ou moins de panthéisme ou de naturalisme, comme cela etoit presque necessaire à une époque encore si profondément enfoncée dans l'incrédulité et l'orgueil, cependant leurs principes ont eveillé l'esprit religieux, et donné une base plus profonde aux verités de cet ordre. C'est dans ce sens qu'on a retravaillé toutes les sciences, et l'on peut dire que ces hommes ont plus contribué á conduire vers la religion, que cette multitude de compendium dogmatiques du siecle dernier. He then adds, "Ou peut se faire une idée de la direction religieuse de la physique par les écrits de Steffens, Schubert, Pfaff, et Baader. Cet esprit conduira encore á de plus grands resultats; et bientot de nouvelles découvertes faites au ciel etoilé, sur la terre et dans son interieur, aussi bien que dans l'organisme, affermiront et mettront dans une nouvelle lumière ces hautes verités connues des anciens, mais que le sens stupide des modernes rejetait comme des songes et des superstitions." p.p. 165-6. Philosophie de la Tradition, traduite de l'Allemand. Paris. 1834.