Note 47 — Chapter XX · (continued 2)
R. G. (Robin George) Collingwood translation
Metaphys. viii. 1051 b. I append the passage: εὑρἰσκεται δὲ καὶ τὰ διαγράμματα ἐνεργεἰᾳ · διαιροῡντες γὰρ εὑρἰσκουσις. εὶ δ' ἧν διῃρημένα φανερὰ ἂν ἧν · νῦν δ' ἐνυπάρχει δυνάμει. διὰ τί δύο ὀρθαὶ τò τρίγωνον ὃτι αἱ περἱ μἱαν στιγμὴν γωνίαι ἲσαι δύο ὀρθαῑς. εὶ oὖν ἀνῆκτο ἡ παρὰ τἡν πλευρὰν ἰδόντι ἂν ἧν εὐθὺς δῆλον. διὰ τί ἐν ἡμικυκλίῳ ὀρΘὴ καΘόλου; διὀτι ἐὰν τρεῑς, ἤ τε βάσις δύο καὶ ἡ ἐκ μέσου ἐπισταΘεῑα ὀρΘὴ, ἰδόντι δῆλον τῷ ἐκεῑνο εἰδὀτι. ὤστε φανερòv ὄτι τὰ δυνάμει ὄντα εἰς ἐνέργεἰαν ἀναγόμενα εὑρἰσκεται. αἴτιον δ' ὄτι νὀησις ἡ ἐνεργεἰᾳ · ὤστ ἐξ ἐνεργεἰας ἡ δυνάμις. καὶ διὰ τοῡτο ποιοῡντες γιγνώσκουσιν.