Note 9 — Chapter III
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
By aus dem Geiste it is quite possible that there is no reference to individual genius. In that case the translation would be "in terms of human intelligence," i.e., from the resources of human reason.