Note 42 — Chapter III · (continued 8)
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
Die Substanz. I presume this is the meaning, i.e., the substantive ideality of the ethical forces inherent in man. The entire passage is sufficiently difficult to translate, or indeed wholly to follow, or at least apart from its subsequent application to the chorus of Tragedy.