Note 13 — Chapter III · (continued 7)
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
In this obscure passage I have rather sought to emphasize what appears to me the general sense than adhere to literal accuracy. What is contrasted is clearly the naturalism of such a diction as Schiller's "Robbers" and the French classic diction.