Note 4 — Chapter III · (continued 6)
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
The reference is of course to lyric composition. By reale Individualisirung Hegel seems to refer to the apprehension by the lyric poet of the individual subjective experience in its independent reality.