Note 239 — Chapter I
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
The meaning, if rather obscurely expressed, appears to be this. The art of sculpture shows us when it treats the spatial dimensions as essential that we must have the entire spatial form to do this, and it shows us that if we wish to pass from the mere presentment of bodily form to a fuller ideal quality we must contract this exclusive appearance of physical matter.