Note 196 — Chapter II
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
I very much doubt whether the words Sondern das Gerede allein can have this meaning, but the obvious meaning, "but only the gossip," hardly makes sense. I think the sentence requires revision.