Note 31 — Chapter III
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
Den denkenden Begriff. It is possible that the "notion of thought" would express Hegel's meaning, as it would be a less strange expression. But I have retained the more literal translation as the reference may be to the self-evolution of Thought in its own dialectical process, thought or the Idea thinking out itself in the Hegelian sense. Professor Bosanquet seems to assume this, as he translates "the thinking Idea."