Note 131 — Chapter III · (continued 3)
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
Läppische. I am not quite sure what is exactly meant. Professor Bosanquet translates it "grotesque." But the word is a provincial form of Schlaff apparently—loose, flaccid and so childish, trifling.