Note 163 — Chapter III · (continued 3)
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
By particularization is meant the variety in the material of colours, musical tones, and ideas, which latter are really quite as much the medium of poetry as written language. The sensuous medium is here an abstract sign and, as Hegel would contend, nothing more than this.