Note 81 — Chapter III · (continued 2)
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
I think with Professor Bosanquet that phantastischen is here not "fantastic" but strictly derived from Phantasie in its sense of imagination. "Completely," of course, as involving no direct imitation of Nature.