Note 66 — Chapter III · (continued 2)
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
Hegel is here considering desire abstractedly, that is, on its own account (als solche.) It may of course in its turn subserve a rational purpose, such as the preservation of health or life. But the contrast here is between the relation of appetite, and that of the theoretic faculty to objects.