Note 284 — Chapter III
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
Apart from an error in punctuation I think this sentence is not as Hegel wrote it, certainly it is not as he would have left it after revision; as it stands the grammatical construction is entirely split into two discordant sections. I have at least made it grammatical.