Note 396 — Chapter III · (continued 4)
Francis Plumptre Beresford Osmaston translation
Eine grosse Genialität. "First-rate genius" is rather too strong, "talents of the highest rank" would be more literal. We have no word that expresses Genialität. As the passage is ironical I have allowed "genius" to pass.