Note 21 — SECTION I.
Thomas Taylor translation
Lest the superficial reader should think this is nothing more than declamation, let him attend to the following argument. If the soul possesses another eye different from that of sense (and that she does so, the sciences sufficiently evince), there must be, in the nature of things, species accommodated to her perception, different from feasible forms. For if our intellect speculates things which have no real subsistence, such as Mr. Locke’s ideas, its condition must be much more unhappy than that of the sensitive eye, since this is co-ordinated to beings; but intellect would speculate nothing but illusions. Now, if this be absurd, and if we possess an intellectual eye, which is endued with a visive power, there must be forms correspondent and conjoined with its vision; forms immoveable, indeed, by a corporeal motion, but moved by an intellectual energy.