Note 76 — SECTION II.
Thomas Taylor translation
This is excellently amplified by Porphyry in Senten. 32. p. 232, “As the soul’s residence on the earth, (says he) does not consist in being conversant in the earth, as bodies, but in presiding over bodies situated on the earth: so likewise the soul is said to be in Hades, when she presides over her image, which has a nature accommodated to place, but then obtains a subsistence in darkness. Hence if Hades is a subterranean dark place, the soul though not separated from being, dwells in this case in Hades, attracting to herself her image. For the spirit which she had collected from the spheres, attends her in her departure from a solid body. But from her affection towards body, reason having a partial object, according to which, she obtained a habitude towards a body of this kind, while she lived; from this propense affection, a form of the phantasy is impressed on the spirit, and so she attracts the image. But she is said to be in Hades, because she obtains a spirit of a formless and dark nature: and since a heavy and humid spirit, extends to subterranean places, on this account also the soul is said to dwell under the earth; not because her essence passes from place to place, and subsists in place, but because it receives the habits of bodies endued with a natural inclination to local transitions, and the possession of place. And bodies of this kind indeed, receive the soul, according to aptitudes, from a certain disposition towards her nature. For according to her particular disposition, she finds a body defined, correspondent to her order and properties. Hence when the soul is in a more pure condition of being, a body is natural to her, approximating very nearly to that which is immaterial; such as an etherial body. But when she proceeds from reason to the object of imagination, she naturally obtains a solar-form body; and when effeminated and captivated with the love of forms, she is united with a lunar-form body. Lastly, when she falls into bodies composed from humid vapours, a perfect ignorance of being succeeds, and darkness and infancy. And indeed in her egress from body, when she retains a spirit disturbed by a humid evaporation, she attracts a shade, and is weighed down; a spirit of this kind, endeavouring to dwell naturally in the bottom of the earth, unless some other cause draws it into a contrary place. As therefore when surrounded with this terrene shell, it is necessary she should reside on the earth; so likewise when she attracts a humid spirit, it is necessary she should be surrounded with the image. But she attracts moisture, when she continually studies to be present with a nature, whose operation consists in moisture, and is mostly subterranean. But when she endeavours to depart from nature, she becomes a dry splendor, without a shadow, and without a cloud: for humidity constitutes a cloud in the air; but dryness produces from vapour, a dry splendor.”