← Table of contents
The philosophical and mathematical commentaries of Proclus on the first book of Euclid's elements (Vol. 2 of 2)

Note 92 — SECTION II.

Thomas Taylor translation

This assertion of Pythagoras that the people of dreams, δῆμος ὀνείρων, are souls situated in the milky way, admirably contributes to elucidate the following passage in the 24th book of the Odyssey, respecting the descent of the suitors’ souls to the region of spirits:

Πὰρ δ’ ἴσαν Ὠκεανοῦ τε ῥοὰς καὶ Λευκάδα πέτρην, Η’δὲ παρ’ ἠελίοιο πύλας καὶ δῆμον ὀνείρων Ἤισαν, αἶψα δ’ ἴκοντο κατ’ ἀσφοδελὸν λειμῶνα, Ἔνθά τε ναίουσι ψυχαὶ εἴδωλα καμόντων.

i.e. “But they passed beyond the flowing waters of the ocean, and the rock Leucas, and the gates of the sun, and the people of dreams: and they immediately came into meadows of asphodel, where souls the images of the dead reside.” For it is evident from hence that the souls of the suitors passed through the galaxy, or the seats of the blessed, according to the most ancient theology: and I doubt not but Homer describes in these lines the complicated progression of an impure soul till it regains its original habitation in the stars, and again begins to gravitate to this terrene abode. This, I presume, will be manifest from the following elucidation of these admirable lines.

In the first place these souls are said to pass over the flowing waters of the ocean, and the Leucadian, or white rock. Now by this nothing more is meant than the flight of the suitors’ souls to the extremity of the earth, in order to a subterranean descent: for, according to the most ancient opinion, the earth is bounded by the ocean; and the Leucadian rock may, as Eustathius observes, be some rock on the earth’s extremity, which receives the last rays of the sun. Afterwards they are said to pass through the gates of the sun, by which, as Porphyry informs us above, we must understand the tropics of Cancer and Capricorn: and as Capricorn is subterranean, and affords a passage to ascending immortals, we must conceive that they enter through this prior to the tropic of Cancer. But in order to comprehend the perfect propriety of this transition, we must observe that the souls of the suitors on account of their impurity, are punished in the recesses of the earth, before they enter the celestial tropics, and pass into the meadows of Pluto. This the poet evidently evinces by the screaking noise, which they utter, and the squalid paths, through which they descend: a noise of this kind as Proclus well observes, (in Plat. Repub.) “representing a species of life solely given to appetite and imagination.” After they have been purified therefore by subterranean punishment, they are fit to ascend to the people of dreams, or the souls of the blessed situated in the milky way. However as the soul, on account of her middle nature, is incapable of a perpetual sameness of situation, but is formed for infinite circulations (as will be demonstrated in the following elements); hence Homer, without mentioning her duration among the gods, though it is doubtless very extended, agreeable to the mystic brevity of his Muse, makes her immediately pass into the meadows of Asphodel, where souls the images of the dead reside. Now these meadows of Asphodel, form the supreme part of Plato’s dominions: for, according to Pythagoras, as we are informed by Macrobius, in the preceding note to page 287, the empire of Pluto commences downwards from the milky way; so that these meadows are most probably situated in the Lion, the constellation into which souls first fall, after they leave the tropic of Cancer. But the description of the Asphodel, perfectly corresponds with, and confirms the preceding exposition. For the Asphodel is a plant, bearing a naked starry flower, which comprehends an ovarium, or orbicular figure, after the manner of a cup. And what can more aptly symbolize with the stars, than such a flower? It was usual too with the ancients to scatter this plant in the tombs of the deceased; occultly intimating most probably, the similitude of this flower to the pristine and proper habitations of the soul. And hence it derived its appellation from σποδός, ashes, διὰ τὴν τῶν καιομένων νεκρῶν σποδόν, i.e. from the ashes of burnt dead bodies.

In these meadows, then, the images of the dead are said to reside. Now these εἴδωλα, or images, are no other than those vehicles of the soul, which have been so copiously, and admirably discussed by Synesius, in the preceding quotation from his book on dreams, and which, from their residence in the starry regions, must be luciform, etherial, and pure. It is this phantastic spirit, or primary vehicle of the soul, which Virgil alludes to, in these beautiful lines:

——exinde per amplum Mittimur Elysium, et pauci læta arva tenemus: Donec longa dies perfecto temporis orbe Concretum exemit labem, purumque reliquit Ætherium sensum, atque auraï simplicis iguem.

i.e. “We are afterwards sent through ample Elysium, and a few of us possess the joyful plains: till a long period, when the revolving orb of time has perfected its circulation, frees the soul from its concrete stains, and leaves the etherial sense pure, together with the fire (or splendour) of simple æther.” For here he evidently conjoins the rational soul, or the etherial sense, with its splendid vehicle, or the fire of simple ether; since it is well known that this vehicle according to Plato, is rendered by proper purgation αὐγοειδές, or luciform, and divine. It must here however be observed that souls in these meadows of asphodel, or summit of Pluto’s empire, are in a falling state; or in other words through the secret influx of matter, begin to desire a terrene situation. And this explains the reason why Hercules in the infernal regions, is represented by Homer boasting of his terrene exploits and glorying in his pristine valour: why Achilles laments his situation in these abodes; and souls in general are engaged in pursuits, similar to their employments on the earth: for all this is the natural consequence of a propensity to a mortal nature, and a desertion of the regions every way lucid and divine. Let the reader too observe, that, according to the arcana of the Platonic doctrine, the first and truest seat of the soul, is in the intelligible world, where she lives entirely divested of body, and enjoys the ultimate felicity of her nature. And this is what Homer divinely insinuates when he says:

Τὸν δὲ μέτ’, εἰσενόησα βίην Ἡρακληείην, Εἴδωλον· αὐτὸς δὲ μετ’ ἀθανάτοισι θεοῖσι Τέρπεται ἐν θαλίῃς, καὶ ἔχει καλλίσφυρον Ἥβην.——κ. τ. λ.

i.e. “after this I saw the Herculean power, or image: but Hercules himself is with the immortal gods, delighting in celestial banquets, and enjoying the beautiful-footed Hebe.” Since for the soul to dwell with the gods entirely separated from its vehicle, is to abide in the intelligible world, and to exercise, as Plotinus expresses it, the more sacred contests of wisdom.

Should it be enquired why departed souls, though in a state of felicity are compared by Homer to dreams and shadows, I answer with Porphyry (apud Stob. p. 132.) that they are shadows with respect to human concerns, both because they are destitute of body, and are void of memory: for after they have passed the Stygian river, they are entirely ignorant of their pristine life on the earth, though they recognize, and converse with each, other, as is evident from the discourses between Patroclus, Ajax, and Antilochus. Indeed together with memory, they lose all knowledge of corporeal resemblances, which are rendered apparent through the ministry of the phantasy. For since the phantasy consists from memory, as Plato asserts in the Phelebus; whatever we imagine perishes with the memory; and when this is taken away all the perturbations of the soul are removed, as she then becomes wholly intellectual and passes into a state divinely prudent and wise. However, by means of the blood, which, as we have before observed, is, according to Homer, the instrument of the phantastic soul, departed spirits recognize material forms, and recollect their pristine condition on the earth. And to the phantasy reasoning pertains; since it is nothing more than an aggregation of memory, collected through imaginations, into the judgment of universals. But this is very different from the intellective energy, acquired by the soul beyond Acheron, which Cocytus and Pyriphlegethon fill, from the whirling streams of the dreadful Styx. Let the reader, however, remember that the phantasy is two-fold, communicating in its supreme part with the rational soul, and in its inferior part with sense; and that it is this inferior part which the soul deserts, when it acquires an intellectual condition of being.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings