Note 86 — SECTION II.
Thomas Taylor translation
Macrobius in the 12th chapter of his comment on Scipio’s dream, has derived some of the ancient arcana which it contains, from the present part of this admirable work. What he has farther added, I shall translate on account of its excellence, and connection with the above passage of Porphyry. “Pythagoras (says he) thought that the empire of Pluto, began downwards from the milky way, because souls falling from thence, appear already to have receded from the gods. Hence he asserts, that the nutriment of milk is first offered to infants, because their first motion commences from the galaxy, when they begin to fall into terrene bodies. On this account, since those who are about to descend, are yet in Cancer, and have not left the milky way, they rank in the order of gods. But when by falling they arrive at the Lion; in this constellation, they enter on the exordium of their future condition. And, because in the Lion, the rudiments of birth, and certain primary exercises of human nature commence; but Aquarius is opposite to the Lion, and presently sets, after the Lion rises: hence, when the sun is in Aquarius, funeral rites are performed to departed souls; because he is then carried in a sign, which is contrary, or adverse to human life. From the confine, therefore, in which the zodiac, and galaxy touch each other, the soul descending from a round figure, which is the only divine form, is produced into a cone by its defluxion. And as a line is generated from a point, and proceeds into length, from an indivisible; so the soul from its own point, which is a monad, passes into the duad, which is the first protraction. And this is the essence which Plato in the Timæus, calls indivisible, and at the same time divisible, when he speaks of the fabric of the mundane soul. For as the soul of the world, so likewise that of man will be found in one respect ignorant of division, if the simplicity of a divine nature is considered; and in another respect capacious of division, if we regard the diffusion of the former through the world, and of the latter through the members of the body.
As soon, therefore, as the soul gravitates towards body, in this first production of herself, she begins to experience a material tumult, that is, matter flowing into her essence. And this is what Plato remarks in the Phædo, that the soul is drawn into body, staggering with recent intoxication; signifying by this the new drink of matter’s impetuous flood, through which the soul becoming defiled and heavy, is drawn into a terrene situation. But the starry cup, placed between Cancer and the Lion, is a symbol of this mystic truth, signifying that descending souls first experience intoxication in that part of the heavens, through the influx of matter. Hence, oblivion the companion of intoxication, there begins silently to creep into the recesses of the soul. For if souls retained in their descent to bodies, the memory of divine concerns of which they were conscious in the heavens, there would be no dissension among men, concerning divinity. But all, indeed, in descending drink of oblivion; though some more, and others less. On this account, though truth is not apparent to all men on the earth, yet all exercise their opinions about it: because a defect of memory, is the origin of opinion. But those discover most, who have drank least of oblivion: because they easily remember what they had known before in the heavens. Hence, that which is called lectio by the Latins, is called by the Greeks ἀνάγνωσις, or repeated knowledge; because when we learn any truths, we recognize what we naturally knew, before material influxion, rushing into the body, had intoxicated the soul. But it is this hyle or matter which composes all that body of the world, which we every where perceive adorned with the impressions of forms. Its highest and purest part, however, by which divine natures, are either sustained, or composed, is called nectar, and is believed to be the drink of the gods: but its more inferior and turbid part, is the drink of souls. And this is what the ancients have denominated the river of Lethe. But according to the Orphic writers the νοῦς ὑλικὸς, or material intellect, is Bacchus, who proceeding from that indivisible part, is divided into particulars. Hence, in the Orphic mysteries, he is reported to have been torn in pieces, by Titanic fury, and the fragments being buried, are said to have risen entire, and collected into one; because intellect by passing into a divisible from an indivisible nature, and again returning from divisible to indivisible, both accomplishes the duties of the world, and does not desert the arcana of its own nature.
The soul, therefore, falling with this first weight, from the zodiac, and milky-way into each of the subject spheres, is not only clothed with the accession of a luminous body, but produces the particular motions, which is to exercise in the respective orbs. Thus in Saturn, it energises according to a ratiocinative and intellective power, which they call λογιϛικὸν and θεωρητικὸν: in the sphere of Jove, according to the power of acting, which is called πρακτικὸν: in that of Mars, according to the ardour of courage, which is denominated θυμικὸν: in the orb of the sun, according to a sensitive and phantastic nature, which they call αἰσθητικὸν and φανταϛικὸν: but according to the motion of desire, which is denominated ἐπιθυμητικὸν, in the planet Venus: of pronouncing and interpreting what it perceives, which is called ἑρμηνευτικὸν, in the orb of Mercury; and according to a plantal nature, and a power of acting on body, which is denominated φυτικὸν, when it enters the lunar globe. And this sphere, as it is the last among the divine orders, so it is the first in our terrene situation. For this body, as it is the dregs of divine concerns; so it is the first substance of an animal. And this is the difference between terrene and supernal bodies (under which last, I comprehend the heavens, the stars, and the other elements) that the latter are called upwards to be the seat of the soul, and merit immortality from the very nature of the region, and an imitation of sublimity; but the soul is drawn down to these terrene bodies, and is on this account reported to die, when it is inclosed in this fallen region, and the seat of mortality. Nor ought it to cause any disturbance, that we have so often named the death of the soul, which we have pronounced to be immortal. For the soul is not extinguished by its own proper death, but is only overwhelmed for a time. Nor does it lose the benefit of perpetuity, by its temporal demersion: since when it deserves to be purified from the contagion of vice, through its entire refinement from body; it will be restored to the light of perennial life, and will return to its pristine integrity and perfection.”