Note 131 — CONCERNING PROVIDENCE.
Thomas Taylor translation
We may farther infer the necessity of providence in the gods, from considering that as they are the producing causes of all things, so all things abide, and are radically established in their natures. For where can any thing subsist, which is not contained in their unknown and all-pervading comprehensions? But if this be the case, since all things are in reality the offspring of the gods, they must continually be the objects of their providential exertions. For as goodness is the characteristic of these divine natures, it is impossible that they should abandon their progeny, or cease to impart their beneficent, unenvying, and all-powerful communications. Nor must we think that these providential exertions are laborious to the gods; since, as Proclus well observes, (Theol. Plat. p. 41.) that which is according to nature, is not laborious to any thing. “For neither (says he) is it laborious for fire to give warmth, nor for snow to refrigerate, nor for bodies themselves to energize according to their peculiar powers. Nor prior to bodies, is it laborious to natures themselves to nourish, or generate, or increase: for these are the operations of natures. Nor again, prior to these, is it laborious to souls to exert their peculiar energies: for many of their energies are attended with delight, many are the result of their essence; and many motions are produced by their presence alone.” Hence if the communication of good naturally belongs to the gods, providence also is natural to these divinities, which they exert in a tranquil, unpolluted, and incorporeal manner.
Should it be enquired in what manner providence operates, the following beautiful passage from Proclus on the Parmenides, as cited by Ficinus, in his commentary on that dialogue, will give us abundant satisfaction: “Let us conceive (says he) a ship agitated by the winds and waves, and let us suppose, that the imagination of some one is so powerful, that while he imagines the sea, the sea immediately flows; that while he imagines the ship, the ship is constructed; and that the winds and waves, arise agreeable to his imagination, and as the consequences of its vehement energy. Now it is evident, that such a one would not be compelled, in surveying these particulars, to employ a confused and distracted vision; but both his knowledge and operation, would equally subsist in a uniform manner. And such is the simplicity of divine intelligence, with respect to the intuition and fabrication of inferior concerns.”